石舘 知子 (日本)   Tomoko ISHIDATE (Japan)

石舘 知子
Tomoko ISHIDATE

平尾重治氏主宰の平尾リコーダー工房で、アシスタント時代を含め10年以上にわたりリコーダー製作及び修理に従事。
近年工房から独立し、リコーダーを主とした楽器製作、またオリジナル楽器の修理修復を行っている。
修理調整においては、楽器のメーカー、その大小、年代等を問わず、可能な限り受け入れ、作業にあたっている。
楽器とお客様にどれだけ寄り添えるかが大事と心得、できる仕事は断らないのがモットーである。

"I have worked for Hirao Recorder Workshop for more than 10 years since 2001 and was engaged in recorder making and repairs.
Recently I started my own business for making musical instruments (mainly recorders) and restoration of original musical instruments.
I try to repair various types (makers, sizes, eras etc...) of musical instruments and am willing to help my customers as far as possible.
My personal motto is not to turn down any job that I can do with heart, listening deeply to customers' demands and giving my full attention to musical instruments."

e-mail: tomo5ishidate@gmail.com